1
00:00:09,510 --> 00:00:12,428
Oh Dios, creo
Tengo un as en la manga.

2
00:00:12,429 --> 00:00:15,598
Vale, bueno, no es exactamente
El conjunto más práctico.

3
00:00:15,599 --> 00:00:17,517
Lo práctico no
consigue que presiones.

4
00:00:17,518 --> 00:00:20,144
necesito algo que me dé
Cabeza de cartel del Madison Square Garden

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,813
y también atemporal,
humilde ícono sexual.

6
00:00:22,814 --> 00:00:24,315
Mmmm, siempre me pregunté

7
00:00:24,316 --> 00:00:25,816
que maquiavelo
hubiera sido como

8
00:00:25,817 --> 00:00:28,152
si hubiera sido deformado
por la misoginia de los boomers.

9
00:00:28,153 --> 00:00:32,490
Damas y caballeros,
Nico Hayes,

10
00:00:32,491 --> 00:00:35,661
lo nuevo del Palmetto
artista en residencia.

11
00:00:39,331 --> 00:00:40,873
Sé que es como,
obvio decir eso

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,833
un internacional
la estrella de rock está caliente,

13
00:00:42,834 --> 00:00:44,669
pero es bueno.

14
00:00:44,670 --> 00:00:45,920
Débora. Hola.

15
00:00:45,921 --> 00:00:47,463
te gustaria
hacer la alfombra?

16
00:00:47,464 --> 00:00:49,090
Ah, ¿yo?

17
00:00:49,091 --> 00:00:52,511
Soy... soy un poco tímido.
pero seguro, lo intentaré.

18
00:01:11,613 --> 00:01:13,823
Entonces, ¿cómo te sientes?
¿Sobre la boda de Marty?

19
00:01:13,824 --> 00:01:15,157
Oh.

20
00:01:15,158 --> 00:01:16,284
Oh, es una especie de
como una colonoscopia.

21
00:01:16,285 --> 00:01:17,326
Ocurren cada cinco años.

22
00:01:17,327 --> 00:01:18,703
Son un dolor en el trasero,

23
00:01:18,704 --> 00:01:20,079
pero estoy desmayado
para la mayor parte.

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,415
Deborah, luciendo ases.

25
00:01:22,416 --> 00:01:24,208
<i>- Bonsoir.</i>
- Hola.

26
00:01:24,209 --> 00:01:26,127
Oh, Dios mío, solo estábamos
hablando de tu gran día.

27
00:01:26,128 --> 00:01:27,545
Ah, sí.

28
00:01:27,546 --> 00:01:29,046
Bueno, Victoria quería
para mantenerlo pequeño,

29
00:01:29,047 --> 00:01:31,882
pero dije, nena,
Este podría ser el último.

30
00:01:31,883 --> 00:01:33,092
Vamos a apagarlo.

31
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
¿Podría?

32
00:01:34,303 --> 00:01:35,469
Oh, nada dice amor

33
00:01:35,470 --> 00:01:36,763
como un verbo subjuntivo.

34
00:01:37,973 --> 00:01:39,932
Felicitaciones por tu programa.

35
00:01:39,933 --> 00:01:41,267
en el Madison Square Garden.

36
00:01:41,268 --> 00:01:42,393
Ah, gracias.

37
00:01:42,394 --> 00:01:44,103
Extraño Nueva York.

38
00:01:44,104 --> 00:01:46,230
Ser joven otra vez.

39
00:01:46,231 --> 00:01:48,149
simplemente no puedo
Imagínate joven.

40
00:01:48,150 --> 00:01:49,525
Oh.

41
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
Lo siento mucho.

42
00:01:51,153 --> 00:01:53,195
tengo que ir a decir bonjour
a las mini hamburguesas con queso.

43
00:01:53,196 --> 00:01:54,572
Los veré chicos.

44
00:01:54,573 --> 00:01:55,990
Ella llama al mini
porque de esa manera,

45
00:01:55,991 --> 00:01:57,576
parece normal
cuando come cinco.

46
00:01:59,995 --> 00:02:01,704
Ah, lo siento.

47
00:02:01,705 --> 00:02:03,456
Uh, puedes quedártelo.

48
00:02:03,457 --> 00:02:04,874
- Oh.
- Sí, totalmente.

49
00:02:04,875 --> 00:02:06,792
Gracias.
Realmente lo aprecio.

50
00:02:06,793 --> 00:02:08,336
vivo con una mujer
quien no cree en

51
00:02:08,337 --> 00:02:10,630
tener bocadillos en la casa,
entonces necesitaba esto.

52
00:02:10,631 --> 00:02:12,256
Lo entendiste.
Me encanta la corbata.

53
00:02:12,257 --> 00:02:13,591
Muy guay.

54
00:02:13,592 --> 00:02:14,925
Gracias.

55
00:02:14,926 --> 00:02:16,510
Em, lo tengo
en la sección masculina

56
00:02:16,511 --> 00:02:18,220
en el vestido Ross por menos
en la tira.

57
00:02:18,221 --> 00:02:20,514
- Oh, nunca lo he estado.
- Ah, debes irte.

58
00:02:20,515 --> 00:02:22,725
Está bien, lo comprobaré.

59
00:02:22,726 --> 00:02:24,518
Uh, tal vez quieras
para desviar la mirada.

60
00:02:24,519 --> 00:02:25,895
Voy a comer esto muy rápido.

61
00:02:25,896 --> 00:02:27,229
Como que quiero mirar.

62
00:02:27,230 --> 00:02:28,440
Está bien, monstruo.

63
00:02:30,901 --> 00:02:32,610
- Ay dios mío.
- Mmm.

64
00:02:32,611 --> 00:02:34,320
¿Crees que me dejarían jugar?
blackjack en esta cosa?

65
00:02:34,321 --> 00:02:36,280
- Ay, Débora.
- Mm-mm.

66
00:02:36,281 --> 00:02:37,907
Sí. ¿Este vestido?

67
00:02:37,908 --> 00:02:39,617
Marty, ¿no hay whisky?

68
00:02:39,618 --> 00:02:42,161
No, necesito mantenerme alerta
para estos jóvenes VC

69
00:02:42,162 --> 00:02:43,829
quien acaba de comprar
el Grupo Palmetto.

70
00:02:43,830 --> 00:02:46,290
Están obsesionados con
golpeando sus macros

71
00:02:46,291 --> 00:02:47,583
y biohacking.

72
00:02:47,584 --> 00:02:48,959
Hay tantos términos nuevos

73
00:02:48,960 --> 00:02:50,294
para trastornos alimentarios
estos días.

74
00:02:50,295 --> 00:02:51,295
Literalmente.

75
00:02:51,296 --> 00:02:52,421
Entonces, ¿cómo son?

76
00:02:52,422 --> 00:02:54,465
Son jóvenes. Grandes chicos.

77
00:02:54,466 --> 00:02:56,550
Ellos son, eh--
¿Cómo lo llaman?

78
00:02:56,551 --> 00:02:58,135
Editando estratégicamente,

79
00:02:58,136 --> 00:02:59,887
lo que significa que están descargando
propiedades,

80
00:02:59,888 --> 00:03:01,597
como el centro de Paradiso.

81
00:03:01,598 --> 00:03:02,890
- ¿Qué?
- No, eso--

82
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
Ese casino es legendario.

83
00:03:04,351 --> 00:03:06,352
mi abuela perdio
su jubilación allí.

84
00:03:06,353 --> 00:03:07,353
Quiero decir,
debe estar protegido

85
00:03:07,354 --> 00:03:08,646
como un hito histórico.

86
00:03:08,647 --> 00:03:09,897
Estoy de acuerdo,

87
00:03:09,898 --> 00:03:11,982
pero esta arriba
mi nivel salarial ahora.

88
00:03:11,983 --> 00:03:14,318
Vale, vienen hacia aquí.
Me tengo que ir.

89
00:03:14,319 --> 00:03:16,028
Marcus, ¿qué aplicación es genial?
puedo criar?

90
00:03:16,029 --> 00:03:18,240
Um, ¿banca móvil de Chase?

91
00:03:19,533 --> 00:03:20,950
Bueno.

92
00:03:20,951 --> 00:03:22,743
Hola Débora.
Nico es un gran admirador.

93
00:03:22,744 --> 00:03:25,079
Él se pregunta si tienes
un momento para conocerlo.

94
00:03:25,080 --> 00:03:27,581
- Ah, claro.
- Está bien, genial.

95
00:03:27,582 --> 00:03:29,792
Disculpen, muchachos.

96
00:03:29,793 --> 00:03:32,002
Casi me pongo eso.

97
00:03:32,003 --> 00:03:35,381
Entonces primero sale con Jim Carrey.
en "La Máscara"--verde--

98
00:03:35,382 --> 00:03:37,133
y luego Fiona está saliendo con Shrek...
verde.

99
00:03:37,134 --> 00:03:39,051
me voy,
¿Qué está pasando aquí?

100
00:03:39,052 --> 00:03:40,886
¿Estás diciendo que Cameron
¿Díaz tiene un fetiche por el chico verde?

101
00:03:40,887 --> 00:03:42,513
no estoy diciendo
ella tiene un fetiche,

102
00:03:42,514 --> 00:03:43,806
pero estoy diciendo
si vuelve a pasar,

103
00:03:43,807 --> 00:03:45,474
Entonces algo está en marcha.

104
00:03:45,475 --> 00:03:46,892
¿No está ella en
¿"El Avispón Verde"?

105
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
- ¡Ay dios mío!
- Ay dios mío.

106
00:03:48,437 --> 00:03:50,188
esto va hasta el final
hasta la cima.

107
00:03:51,565 --> 00:03:54,275
Lo siento, un segundo.
Mmm... oh.

108
00:03:54,276 --> 00:03:55,443
No, tengo que irme.

109
00:03:55,444 --> 00:03:56,444
Oh.

110
00:03:56,445 --> 00:03:58,028
Lo siento.

111
00:03:58,029 --> 00:03:59,029
Fue un placer conocerte.

112
00:03:59,030 --> 00:04:01,198
Tú también. Sí.

113
00:04:01,199 --> 00:04:02,742
Nos vemos.

114
00:04:02,743 --> 00:04:04,618
Está bien, lo siento.

115
00:04:04,619 --> 00:04:07,079
Um, creo que eres muy lindo.

116
00:04:07,080 --> 00:04:09,331
¿Quieres conseguir?
¿una copa alguna vez?

117
00:04:09,332 --> 00:04:10,791
Sí, sí.

118
00:04:10,792 --> 00:04:12,293
Sí.

119
00:04:12,294 --> 00:04:13,794
Lo he dicho suficientes veces. Sí.

120
00:04:13,795 --> 00:04:16,088
Está bien, pero yo...

121
00:04:16,089 --> 00:04:18,549
siento que necesito
ser sincero contigo,

122
00:04:18,550 --> 00:04:19,800
porque ha sido
tipo de problema

123
00:04:19,801 --> 00:04:21,469
en el pasado con las citas.

124
00:04:21,470 --> 00:04:23,012
Eh...

125
00:04:23,013 --> 00:04:25,556
Soy una trabajadora sexual.

126
00:04:25,557 --> 00:04:27,349
- Eso es asombroso.
- ¿En realidad?

127
00:04:27,350 --> 00:04:28,392
Sí, de verdad.

128
00:04:28,393 --> 00:04:29,810
Eso es totalmente genial.

129
00:04:29,811 --> 00:04:31,187
Con seguridad. Ay dios mío.

130
00:04:31,188 --> 00:04:33,105
he estado diciendo
El trabajo sexual es trabajo para siempre.

131
00:04:33,106 --> 00:04:34,690
Yo-yo no fui el primero
para decirlo,

132
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
pero definitivamente estaba
en los primeros mil.

133
00:04:36,318 --> 00:04:37,902
Bueno. Entonces...

134
00:04:37,903 --> 00:04:39,153
- Genial.
- Fresco. Sí.

135
00:04:39,154 --> 00:04:40,571
Um, ¿quieres...?

136
00:04:40,572 --> 00:04:42,907
Si, si,
Pondré mi número.

137
00:04:42,908 --> 00:04:44,408
Ah, y, um, yo--

138
00:04:44,409 --> 00:04:47,203
debería ser sincero
contigo también.

139
00:04:47,204 --> 00:04:49,330
Soy un escritor de comedia,

140
00:04:49,331 --> 00:04:50,748
y eso ha sido
un problema para mi

141
00:04:50,749 --> 00:04:52,082
cuando se trata de citas,

142
00:04:52,083 --> 00:04:54,460
solo porque
podemos ser molestos.

143
00:04:54,461 --> 00:04:56,128
- Maldición.
- Entonces...

144
00:04:56,129 --> 00:04:58,005
Estabas casi perfecto.

145
00:04:58,006 --> 00:04:59,131
Emocionado de conocerte.

146
00:04:59,132 --> 00:05:00,591
Por aquí.

147
00:05:00,592 --> 00:05:02,468
Nico, ella es Débora.

148
00:05:02,469 --> 00:05:03,844
- Débora, Nico.
- Hola.

149
00:05:03,845 --> 00:05:05,805
- Hola.
- Es un placer conocerte.

150
00:05:05,806 --> 00:05:07,389
he sido un gran admirador
desde que lo hiciste--

151
00:05:07,390 --> 00:05:08,891
Oh, por favor,
si vas a nombrar un evento

152
00:05:08,892 --> 00:05:09,975
eso sucedió después de 1990,

153
00:05:09,976 --> 00:05:11,560
No termines esa frase.

154
00:05:11,561 --> 00:05:13,687
Muy bien,
pero es un placer conocer a alguien

155
00:05:13,688 --> 00:05:15,648
a quien admiro mucho en persona.

156
00:05:15,649 --> 00:05:18,401
Bueno, es un placer conocernos.
un colega embajador de Lancôme.

157
00:05:19,903 --> 00:05:21,612
Y felicitaciones
en su residencia.

158
00:05:21,613 --> 00:05:23,072
Gracias. Gracias.

159
00:05:23,073 --> 00:05:24,073
Sabes, yo no lo estaría
haciendo algo de esto

160
00:05:24,074 --> 00:05:25,491
si no fuera por ti.

161
00:05:25,492 --> 00:05:26,742
Vamos, vamos.

162
00:05:26,743 --> 00:05:27,827
En serio.

163
00:05:27,828 --> 00:05:29,203
Antes de hacer una residencia,

164
00:05:29,204 --> 00:05:31,413
Las vegas eran solo magos
y acróbatas.

165
00:05:31,414 --> 00:05:35,084
Lo hiciste genial para los artistas.

166
00:05:35,085 --> 00:05:36,085
Sí, conozco mi...

167
00:05:36,086 --> 00:05:38,504
Oh, no digas historia.

168
00:05:38,505 --> 00:05:40,924
Iconos.

169
00:05:42,008 --> 00:05:43,551
Gracias.

170
00:05:43,552 --> 00:05:44,677
Bienvenido a Las Vegas.

171
00:05:44,678 --> 00:05:46,303
Gracias.

172
00:05:46,304 --> 00:05:47,513
¿Podemos tomar una foto?

173
00:05:47,514 --> 00:05:49,224
- Sí.
- Gracias.

174
00:05:58,525 --> 00:06:02,486
Cambiar "desasociar"
hasta "reclinarse elegantemente".

175
00:06:02,487 --> 00:06:05,239
Y cambiarse "pantalones deportivos"
a "pantalones de cachemir".

176
00:06:05,240 --> 00:06:07,741
Bien, entonces en Singapur,
estabas tan deprimido,

177
00:06:07,742 --> 00:06:10,661
estabas reclinado elegantemente
¿Con pantalones de cachemira?

178
00:06:10,662 --> 00:06:12,413
Si, eso es
como lo recuerdo.

179
00:06:12,414 --> 00:06:13,414
Yo también.

180
00:06:13,415 --> 00:06:14,748
- Oh.
- Excelente.

181
00:06:14,749 --> 00:06:16,917
- Es Jimmy. Hola, hola.
- Hola.

182
00:06:16,918 --> 00:06:19,336
Así que tengo una muy
petición interesante.

183
00:06:19,337 --> 00:06:22,172
El publicista de Nico Hayes llamó
y dijo que nico

184
00:06:22,173 --> 00:06:24,008
Me encantaría sacarte
a cenar.

185
00:06:24,009 --> 00:06:25,593
- Oh.
<i>- Sí.</i>

186
00:06:25,594 --> 00:06:26,760
Hay fotos de ustedes
de anoche

187
00:06:26,761 --> 00:06:27,928
que están rompiendo internet.

188
00:06:27,929 --> 00:06:29,179
Quiero decir, no literalmente,

189
00:06:29,180 --> 00:06:31,974
Aunque mi Wi-Fi está lento hoy.

190
00:06:31,975 --> 00:06:33,601
<i>De todos modos, ya hay
un hashtag.</i>

191
00:06:33,602 --> 00:06:35,019
<i>La gente los está llamando chicos
"Nicora."</i>

192
00:06:35,020 --> 00:06:36,896
Ay que interesante.

193
00:06:36,897 --> 00:06:39,231
Quiero señalar que soy
no presionarte de ninguna manera

194
00:06:39,232 --> 00:06:41,942
en cualquier tipo
de situación sexual.

195
00:06:41,943 --> 00:06:43,110
Es muy importante para mi que

196
00:06:43,111 --> 00:06:44,778
tienes tu propio privado,

197
00:06:44,779 --> 00:06:46,363
vida íntima y sensual

198
00:06:46,364 --> 00:06:47,573
y que tengo
No hay influencia sobre eso.

199
00:06:47,574 --> 00:06:48,908
Y por una cuestión de seguridad,

200
00:06:48,909 --> 00:06:50,910
estoy grabando
esta conversación.

201
00:06:50,911 --> 00:06:53,329
Jimmy, no me invita a salir.
en una cita real.

202
00:06:53,330 --> 00:06:54,538
<i>Él sólo lo está intentando
para llamar la atención</i>

203
00:06:54,539 --> 00:06:56,123
para su nueva residencia.

204
00:06:56,124 --> 00:06:58,417
Es una cita de trucos de relaciones públicas.
y muy astuto por su parte.

205
00:06:58,418 --> 00:07:00,169
Y como todavía estoy
atado y amordazado,

206
00:07:00,170 --> 00:07:01,921
Necesito toda la publicidad gratuita.
puedo conseguir.

207
00:07:01,922 --> 00:07:03,672
Así que sí, dile que me apunto.

208
00:07:03,673 --> 00:07:05,883
Vale, genial.
Ustedes dos pueden hablar de negocios,

209
00:07:05,884 --> 00:07:07,051
intérprete a intérprete.

210
00:07:07,052 --> 00:07:08,427
Ya sabes lo que siempre digo.

211
00:07:08,428 --> 00:07:10,721
Estrellas, son solo
como el uno al otro.

212
00:07:10,722 --> 00:07:12,264
Ay, mientras te tenga,
quieres ser

213
00:07:12,265 --> 00:07:13,892
un invitado en un "Xena"
Vuelve a ver Podca. ¿Hola?

214
00:07:15,602 --> 00:07:17,645
- Tengo una cita falsa.
- Lo sé.

215
00:07:17,646 --> 00:07:18,896
Tomas cada llamada
en altavoz

216
00:07:18,897 --> 00:07:20,190
directamente al lado de tu cabeza.

217
00:07:25,695 --> 00:07:28,906
Con estas vigas eliminadas,
este techo simplemente se abre.

218
00:07:28,907 --> 00:07:30,240
Huele a polvo.

219
00:07:30,241 --> 00:07:31,951
Sabes, lo odio
cuando dices

220
00:07:31,952 --> 00:07:33,535
vamos al gimnasio,
y luego simplemente me traes

221
00:07:33,536 --> 00:07:34,912
en un recorrido por algunos
edificio viejo.

222
00:07:34,913 --> 00:07:36,664
solo he hecho eso
tres veces.

223
00:07:36,665 --> 00:07:38,207
Además, esto es diferente...
van a derribar

224
00:07:38,208 --> 00:07:40,626
uno de los únicos históricos
Casinos abandonados en Las Vegas.

225
00:07:40,627 --> 00:07:42,962
Quiero decir, con un poco de trabajo,
este podría ser un espacio genial

226
00:07:42,963 --> 00:07:44,922
para las personas que quieren
para quedarte en un lugar diferente,

227
00:07:44,923 --> 00:07:46,507
como lo que hizo el as
en Palm Springs.

228
00:07:46,508 --> 00:07:48,300
mmm me encanta
las zapatillas allí--

229
00:07:48,301 --> 00:07:49,593
como una mamada para los pies.

230
00:07:49,594 --> 00:07:51,220
Bueno.

231
00:07:51,221 --> 00:07:53,138
Entonces quieres que vaya por ahí
golpeando las paredes?

232
00:07:53,139 --> 00:07:55,015
Sí, pero de una manera realmente masculina.

233
00:07:55,016 --> 00:07:56,684
Créeme, previene
aumento de precios.

234
00:07:56,685 --> 00:07:57,893
- Oh.
- Aquí viene ella.

235
00:07:57,894 --> 00:07:59,812
Hola. Lamento mucho llegar tarde.

236
00:07:59,813 --> 00:08:01,647
Pensé que encontré
un bulto en mi pecho.

237
00:08:01,648 --> 00:08:04,066
resultó que era
un guisante de wasabi seco en mi sujetador.

238
00:08:04,067 --> 00:08:05,442
- Hola. Meredith.
- Marco.

239
00:08:05,443 --> 00:08:06,777
- Hola.
- Y esas son muy buenas noticias.

240
00:08:06,778 --> 00:08:08,279
Guau.

241
00:08:09,489 --> 00:08:11,532
Bueno, ¿te gusta lo que ves?

242
00:08:11,533 --> 00:08:13,075
Yo-yo realmente lo creo.

243
00:08:13,076 --> 00:08:14,702
creo que esto es tal
una propiedad especial,

244
00:08:14,703 --> 00:08:16,203
y odiaría verlo
convertirse en un estacionamiento.

245
00:08:16,204 --> 00:08:17,871
Estoy completamente de acuerdo.

246
00:08:17,872 --> 00:08:21,083
Estamos en la misma página.

247
00:08:21,084 --> 00:08:22,418
¿Cuánto mides 6'2"?

248
00:08:22,419 --> 00:08:23,836
Eh, 6'4".

249
00:08:23,837 --> 00:08:25,462
Ay dios mío.

250
00:08:25,463 --> 00:08:27,006
Mi ex, 5'5".

251
00:08:27,007 --> 00:08:29,508
Era como caminar
con un Minion.

252
00:08:29,509 --> 00:08:31,093
Así que estaba yendo
a través de los archivos,

253
00:08:31,094 --> 00:08:32,720
admirando los pisos de mármol
antes de la renovación.

254
00:08:32,721 --> 00:08:34,096
- Sí.
- ¿Sabes?

255
00:08:34,097 --> 00:08:35,264
si todavía están
debajo de la alfombra?

256
00:08:35,265 --> 00:08:36,890
¿Sabes qué?
Aquí está mi lema.

257
00:08:36,891 --> 00:08:38,684
Si no lo revelan,
No meto la nariz.

258
00:08:38,685 --> 00:08:40,269
Vale, entonces no tengo idea.

259
00:08:40,270 --> 00:08:44,106
Pero por ti, podría
meter la nariz en alguna parte.

260
00:08:44,107 --> 00:08:45,733
- Está bien.
- Muy bien, este es el trato.

261
00:08:45,734 --> 00:08:47,151
Te encuentro muy atractiva,

262
00:08:47,152 --> 00:08:49,945
y me gustarias
para sacarme el viernes.

263
00:08:49,946 --> 00:08:51,281
- Oh--
- ¿Bueno?

264
00:08:52,449 --> 00:08:54,033
Oh, ¿ese "tono-tono"?

265
00:08:54,034 --> 00:08:55,451
Oh.

266
00:08:55,452 --> 00:08:56,744
Eso es una señal de alerta, hermano.

267
00:08:56,745 --> 00:08:58,162
Um, creo que vamos a necesitar,

268
00:08:58,163 --> 00:08:59,830
Probablemente otro 10% de descuento.

269
00:08:59,831 --> 00:09:01,957
- ¿Quién es?
- Este es mi amigo Wilson.

270
00:09:01,958 --> 00:09:04,001
Él, eh, sólo vino a comprobar
la propiedad conmigo.

271
00:09:04,002 --> 00:09:05,336
Entonces...

272
00:09:06,880 --> 00:09:08,297
- ¿Este es tu novio?
- No.

273
00:09:08,298 --> 00:09:09,798
Quiero decir, nosotros... solíamos salir,

274
00:09:09,799 --> 00:09:11,759
pero ahora solo estamos
mejor como amigos.

275
00:09:11,760 --> 00:09:13,218
Ay dios mío,
Estoy tan avergonzado.

276
00:09:13,219 --> 00:09:15,012
- Oh, no lo estés.
- Lo lamento.

277
00:09:15,013 --> 00:09:16,680
Invadido en su territorio.
Culpa mía.

278
00:09:16,681 --> 00:09:18,057
- ¿Me perdonarás?
- Sí, estás bien.

279
00:09:18,058 --> 00:09:19,600
Bien, ¿qué tal esto?

280
00:09:19,601 --> 00:09:20,934
Lo único mejor que
una cita este fin de semana

281
00:09:20,935 --> 00:09:23,270
son dos chicos gays
para pasar el rato.

282
00:09:23,271 --> 00:09:24,813
Guacamole, patatas fritas.

283
00:09:24,814 --> 00:09:26,398
- ¿Viernes?
- Eh...

284
00:09:26,399 --> 00:09:27,691
¿Quieres esto?
maldito lugar o no?

285
00:09:27,692 --> 00:09:28,984
Sí.

286
00:09:28,985 --> 00:09:30,444
¡Vamos chicas! Por aquí.

287
00:09:30,445 --> 00:09:32,029
Déjame mostrarte arriba.

288
00:09:32,030 --> 00:09:33,155
Ah, espera.

289
00:09:33,156 --> 00:09:34,407
Es así.

290
00:09:38,119 --> 00:09:39,119
¿Débora?

291
00:09:39,120 --> 00:09:41,122
¡Estoy en mi armario!

292
00:09:48,588 --> 00:09:50,255
- Ey.
- ¿Qué pasa?

293
00:09:50,256 --> 00:09:52,716
¿Tienes un par?
¿Cuántas pinzas podría prestarme?

294
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
he estado esperando
para este día.

295
00:09:55,345 --> 00:09:56,804
Está bien, ¿nos vamos?
entre las cejas

296
00:09:56,805 --> 00:09:57,805
o estamos empezando
desde cero,

297
00:09:57,806 --> 00:09:58,931
con el dedo gordo?

298
00:09:58,932 --> 00:10:00,141
Tengo una astilla.

299
00:10:02,268 --> 00:10:03,811
Gracias.

300
00:10:03,812 --> 00:10:05,646
Dios, hay
algo tan emocionante

301
00:10:05,647 --> 00:10:07,397
acerca de prepararse
para una cita con un hombre.

302
00:10:07,398 --> 00:10:09,149
Tal vez sea la pequeña amenaza
de ser asesinado

303
00:10:09,150 --> 00:10:10,527
al final de la noche.

304
00:10:12,028 --> 00:10:13,737
Bueno, el mio
Realmente no es una cita.

305
00:10:13,738 --> 00:10:16,657
Es publicidad, entonces es
más bien una función laboral.

306
00:10:16,658 --> 00:10:18,492
¿Por qué estás tan seguro?
¿No es una cita real?

307
00:10:18,493 --> 00:10:19,993
Tal vez el sea
legítimamente en ti.

308
00:10:19,994 --> 00:10:21,328
Incluso si lo fuera,
No me gusta.

309
00:10:21,329 --> 00:10:22,496
Él no es mi tipo.

310
00:10:22,497 --> 00:10:24,039
Es demasiado joven y bonito.

311
00:10:24,040 --> 00:10:25,457
Yo soy la bonita.

312
00:10:25,458 --> 00:10:27,084
Sí.

313
00:10:27,085 --> 00:10:28,460
De todos modos, ¿qué vas a
¿Usar en tu cita?

314
00:10:28,461 --> 00:10:29,462
Oh.

315
00:10:31,881 --> 00:10:33,216
Este.

316
00:10:34,634 --> 00:10:36,093
Adelante.

317
00:10:36,094 --> 00:10:37,177
Eso parece algo

318
00:10:37,178 --> 00:10:38,470
que mi nieto usaría

319
00:10:38,471 --> 00:10:39,930
para que el pudiera
hacer caca por detrás.

320
00:10:39,931 --> 00:10:41,056
Dios mío, ojalá.

321
00:10:41,057 --> 00:10:42,599
Sería muy conveniente.

322
00:10:42,600 --> 00:10:44,977
Está bien, te enviaré un mensaje de texto.
después de la fecha.

323
00:10:44,978 --> 00:10:46,687
Oh--

324
00:10:46,688 --> 00:10:47,813
Gracias.

325
00:10:47,814 --> 00:10:48,898
Adiós, niña.

326
00:10:51,109 --> 00:10:53,235
Hola muñeca.
¿Cómo está mi paparazzo favorito?

327
00:10:53,236 --> 00:10:55,445
<i>Sensacional.
¿Todavía tenemos turno para esta noche?</i>

328
00:10:55,446 --> 00:10:56,989
- Ah, sí.
<i>- "Daily Mail's" ya</i>

329
00:10:56,990 --> 00:10:58,365
<i>mordiendo un poco
para estas fotos.</i>

330
00:10:58,366 --> 00:11:00,617
Genial.
Yo diría que saque mi lado bueno,

331
00:11:00,618 --> 00:11:02,036
pero he pagado
para que ambos sean buenos.

332
00:11:11,963 --> 00:11:12,963
Hola.

333
00:11:12,964 --> 00:11:14,548
Hola.

334
00:11:14,549 --> 00:11:16,258
Estás preciosa.

335
00:11:16,259 --> 00:11:17,634
Ídem.

336
00:11:17,635 --> 00:11:19,845
creo que tenemos
el mismo estilista.

337
00:11:19,846 --> 00:11:22,181
Bueno, parece
mejor para ti.

338
00:11:22,182 --> 00:11:23,765
Buenas noches.

339
00:11:23,766 --> 00:11:25,017
Hola.

340
00:11:25,018 --> 00:11:26,351
- Teléfonos móviles.
- Me encanta aquí.

341
00:11:26,352 --> 00:11:27,477
Le pusieron una pegatina
en tu cámara

342
00:11:27,478 --> 00:11:28,770
para que nadie pueda tomar fotos.

343
00:11:28,771 --> 00:11:30,147
Es discreto.
Es privado.

344
00:11:30,148 --> 00:11:31,356
Podemos relajarnos.

345
00:11:31,357 --> 00:11:33,400
Genial.

346
00:11:33,401 --> 00:11:36,028
He estado esperando
a esto todo el día.

347
00:11:36,029 --> 00:11:37,779
Yo también.

348
00:11:37,780 --> 00:11:39,156
Está bien, sígueme.

349
00:11:39,157 --> 00:11:40,491
Después de usted.

350
00:11:49,167 --> 00:11:50,542
Oh, lo siento.

351
00:11:50,543 --> 00:11:52,085
solo quiero
para aclarar algo.

352
00:11:52,086 --> 00:11:54,087
Solo para tu información, no espero
Nos juntamos esta noche

353
00:11:54,088 --> 00:11:55,631
solo porque
eres una trabajadora sexual,

354
00:11:55,632 --> 00:11:57,090
como no lo harías
espera que lo haga, como,

355
00:11:57,091 --> 00:11:58,842
Escribe un chiste monólogo para ti.

356
00:11:58,843 --> 00:12:01,428
Solo digo, no te espero
para volarme la espalda.

357
00:12:01,429 --> 00:12:03,472
- Gracias.
- Sí.

358
00:12:03,473 --> 00:12:05,933
Pero no es trabajo
si amas lo que haces.

359
00:12:05,934 --> 00:12:07,351
Está bien. Bueno.

360
00:12:07,352 --> 00:12:08,727
Me encanta eso.

361
00:12:08,728 --> 00:12:10,812
Pero, en general, sin embargo,

362
00:12:10,813 --> 00:12:13,565
esa frase es como
un mensaje de propaganda capitalista

363
00:12:13,566 --> 00:12:15,400
para conseguir gente
para, como, autoidentificarse

364
00:12:15,401 --> 00:12:19,238
con su producción laboral
para acumular horas más productivas.

365
00:12:19,239 --> 00:12:21,114
Guau.

366
00:12:21,115 --> 00:12:22,617
¿Fuiste a la escuela de posgrado?

367
00:12:24,661 --> 00:12:28,164
Eso es lo más caliente
alguien me ha dicho alguna vez.

368
00:12:31,542 --> 00:12:33,043
¿Conocías al pequeño Richard?

369
00:12:33,044 --> 00:12:34,544
¿Lo conocía?

370
00:12:34,545 --> 00:12:36,338
Me ofreció $5.000
para dejarle verme orinar.

371
00:12:36,339 --> 00:12:38,465
No.

372
00:12:38,466 --> 00:12:41,176
Oh, lo hubiera hecho,
pero él estaba tan ansioso,

373
00:12:41,177 --> 00:12:42,427
simplemente tomó
la diversión de esto.

374
00:12:42,428 --> 00:12:44,180
Dios mío, eso es una locura.

375
00:12:45,932 --> 00:12:47,516
Entonces vas a tener
tus padres

376
00:12:47,517 --> 00:12:49,017
venir a ver tu show?

377
00:12:49,018 --> 00:12:51,061
Mmm, no.

378
00:12:51,062 --> 00:12:52,771
no estoy muy cerca
con mi familia.

379
00:12:52,772 --> 00:12:57,776
Um, me emancipé
de mis padres cuando tenía 15 años.

380
00:12:57,777 --> 00:12:59,361
- ¿En serio?
- Sí.

381
00:12:59,362 --> 00:13:02,322
Um, mi papá vendió
mis fotos de regreso a casa

382
00:13:02,323 --> 00:13:06,827
a E! Noticias, y eso fue
una especie de colmo.

383
00:13:06,828 --> 00:13:08,120
Mmm.

384
00:13:08,121 --> 00:13:10,163
la prensa esta
malditos buitres.

385
00:13:10,164 --> 00:13:12,082
Cuando vi esas historias
acerca de que tienes una crisis nerviosa,

386
00:13:12,083 --> 00:13:14,334
Sabía que era una tontería.

387
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
Gracias.

388
00:13:18,256 --> 00:13:22,926
Entonces te acabas de mudar a Las Vegas.
todo por tu cuenta,

389
00:13:22,927 --> 00:13:24,720
¿Solo para hacer shows todas las noches?

390
00:13:24,721 --> 00:13:26,222
Sí, ¿no?

391
00:13:28,516 --> 00:13:31,143
Sí.

392
00:13:31,144 --> 00:13:34,021
no me importa hacer cosas
por mi cuenta.

393
00:13:34,022 --> 00:13:36,857
Cortar lazos con mis padres
fue realmente genial para mí.

394
00:13:36,858 --> 00:13:40,027
Tomé el control de mi carrera.

395
00:13:40,028 --> 00:13:42,322
terminó siendo
la mejor decisión que he tomado.

396
00:13:43,698 --> 00:13:45,782
Bien por usted.

397
00:13:45,783 --> 00:13:49,161
Cuando sé lo que quiero,

398
00:13:49,162 --> 00:13:50,913
No lo dudo.

399
00:13:57,253 --> 00:13:59,004
Tal vez debería haber dudado
esa vez.

400
00:13:59,005 --> 00:14:01,507
No, yo sólo...

401
00:14:02,842 --> 00:14:04,969
Sólo iba a decir,
Soy exactamente igual.

402
00:14:24,364 --> 00:14:25,947
- Débora, Débora, aquí mismo.
- Oh, no. Oh, Dios.

403
00:14:25,948 --> 00:14:27,949
-Nico, aquí mismo.
- Oye, retrocede.

404
00:14:27,950 --> 00:14:29,826
- Vamos. Danos espacio.
- Oh, no.

405
00:14:29,827 --> 00:14:31,620
- Aquí mismo, aquí mismo.
- Dale espacio.

406
00:14:31,621 --> 00:14:33,163
- No lo vuelvo a decir.
- Necesito espacio.

407
00:14:33,164 --> 00:14:34,289
Es una gran violación.

408
00:14:34,290 --> 00:14:35,457
Ahí está mi chica.

409
00:14:35,458 --> 00:14:36,458
¿Qué les pasa a ustedes?

410
00:14:36,459 --> 00:14:38,377
Déjanos en paz.

411
00:14:38,378 --> 00:14:39,836
Ahí tienes. Protégela.
Esa es una buena mirada.

412
00:14:39,837 --> 00:14:41,463
En serio,
ustedes son los que se alimentan del fondo.

413
00:14:41,464 --> 00:14:42,923
Tu solo--

414
00:14:42,924 --> 00:14:44,383
¿Por qué no consigues un trabajo de verdad?

415
00:14:44,384 --> 00:14:45,884
Escoria.

416
00:14:45,885 --> 00:14:48,678
Sí es usted. Sí es usted.

417
00:14:48,679 --> 00:14:49,805
Te encanta.

418
00:14:49,806 --> 00:14:51,307
Oh, increíble.

419
00:14:53,518 --> 00:14:54,644
Eso es dinero.

420
00:14:55,937 --> 00:14:57,938
Entonces lo voy a ver de nuevo.

421
00:14:57,939 --> 00:14:59,314
pero no hasta el fin de semana,

422
00:14:59,315 --> 00:15:00,732
Porque mañana por la noche,

423
00:15:00,733 --> 00:15:02,401
el esta teniendo sexo
con una mujer casada

424
00:15:02,402 --> 00:15:04,319
mientras su marido mira
desde un sillón reclinable.

425
00:15:04,320 --> 00:15:05,987
- Oh.
- Realmente emocionante.

426
00:15:05,988 --> 00:15:07,447
Y luego el viernes
el esta teniendo sexo

427
00:15:07,448 --> 00:15:08,448
con alguien en silla de ruedas.

428
00:15:08,449 --> 00:15:09,449
Oh.

429
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Lo cual es genial.

430
00:15:10,952 --> 00:15:12,411
El trabajo sexual es muy importante.

431
00:15:12,412 --> 00:15:14,246
Por supuesto.

432
00:15:14,247 --> 00:15:15,372
Ah, bien.

433
00:15:15,373 --> 00:15:17,041
Puedes hablar con Deborah ahora.

434
00:15:18,709 --> 00:15:20,293
Bueno.

435
00:15:20,294 --> 00:15:21,462
Ey.

436
00:15:24,340 --> 00:15:27,467
¿Estás bien?

437
00:15:27,468 --> 00:15:29,970
Ah, Ava.

438
00:15:29,971 --> 00:15:31,721
Tenías razón.

439
00:15:31,722 --> 00:15:33,099
Fue real.

440
00:15:34,267 --> 00:15:36,268
- Ay dios mío.
- Y nosotros--

441
00:15:36,269 --> 00:15:37,978
en realidad tenemos
mucho en común.

442
00:15:37,979 --> 00:15:40,897
Quiero decir, es sexy.
y el es inteligente,

443
00:15:40,898 --> 00:15:43,108
y-y él es gracioso,

444
00:15:43,109 --> 00:15:45,694
y el solo tiene
¡Un gran sentido del estilo!

445
00:15:45,695 --> 00:15:47,362
Él es simplemente... oh, Ava.

446
00:15:47,363 --> 00:15:48,363
¿Qué?

447
00:15:48,364 --> 00:15:49,449
¡Nos besamos!

448
00:15:50,867 --> 00:15:52,617
¡Ay dios mío!

449
00:15:52,618 --> 00:15:54,411
Manera de enterrar el lede.

450
00:15:54,412 --> 00:15:56,079
Besaste a un chico femenino
y te gustó.

451
00:15:56,080 --> 00:15:57,205
¡Oh!

452
00:15:57,206 --> 00:15:58,373
¿Lo volverás a ver?

453
00:15:58,374 --> 00:15:59,708
Eso espero.

454
00:15:59,709 --> 00:16:01,501
¡Ah! Tengo una buena idea.

455
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
¿Qué?

456
00:16:03,004 --> 00:16:04,337
invitalo
a la boda de Marty.

457
00:16:04,338 --> 00:16:05,672
- Ah, no podría.
- Sí.

458
00:16:05,673 --> 00:16:06,840
- ¿Podría?
- Por supuesto que podrías.

459
00:16:06,841 --> 00:16:08,092
Tienes un acompañante, ¿no?

460
00:16:09,302 --> 00:16:11,261
Bueno, ¿crees que
¿Querría hacerlo?

461
00:16:11,262 --> 00:16:12,762
¡Sí! ¡Sí!

462
00:16:12,763 --> 00:16:13,763
Envíale un mensaje de texto ahora.

463
00:16:13,764 --> 00:16:14,764
Está bien, está bien.

464
00:16:14,765 --> 00:16:16,641
Oh.

465
00:16:16,642 --> 00:16:18,185
Bueno. ¡Oh!

466
00:16:18,186 --> 00:16:19,186
Ya me envió un mensaje de texto.

467
00:16:19,187 --> 00:16:20,270
¿Qué? ¿Qué dijo?

468
00:16:20,271 --> 00:16:21,813
"Tuve una noche maravillosa.

469
00:16:21,814 --> 00:16:23,441
La próxima vez deberíamos conseguir
sopa de calabaza!"

470
00:16:25,818 --> 00:16:26,860
¿Qué?

471
00:16:26,861 --> 00:16:28,570
Sólo sopa de calabaza.

472
00:16:28,571 --> 00:16:30,281
Fue solo todo esto,
y nos reíamos.

473
00:16:31,574 --> 00:16:33,700
¿Qué tan fuerte te reías?

474
00:16:33,701 --> 00:16:35,827
Ah, para. Está bien.
Dime qué debo decir.

475
00:16:35,828 --> 00:16:37,412
Está bien, está bien.

476
00:16:37,413 --> 00:16:39,414
"Tuve una noche maravillosa".
Bueno. "Yo también."

477
00:16:39,415 --> 00:16:42,125
Y luego ser como,
"Oye, voy a esto

478
00:16:42,126 --> 00:16:44,961
"boda al azar
el próximo fin de semana.

479
00:16:44,962 --> 00:16:47,130
- ¿Quieres ser mi acompañante?"
- ¿Quieres ser mi acompañante?

480
00:16:47,131 --> 00:16:48,507
- Sí. Excelente.
- Sí.

481
00:16:48,508 --> 00:16:49,758
Ay dios mío.

482
00:16:49,759 --> 00:16:50,884
- Vale, ¿qué emojis?
- No.

483
00:16:50,885 --> 00:16:51,885
Sin emojis.

484
00:16:51,886 --> 00:16:53,220
No.

485
00:16:53,221 --> 00:16:54,472
Vale, envía.

486
00:16:56,390 --> 00:16:57,933
Ah, okey.

487
00:16:57,934 --> 00:16:59,559
Mira las pequeñas burbujas.
Él está respondiendo mensajes de texto.

488
00:16:59,560 --> 00:17:00,727
- ¡Está respondiendo mensajes de texto!
- Este hombre está hablando por teléfono.

489
00:17:00,728 --> 00:17:02,730
Ay dios mío. ¡Ah!

490
00:17:05,024 --> 00:17:06,483
Literalmente divertido.

491
00:17:06,484 --> 00:17:07,484
Eso es gracioso.

492
00:17:07,485 --> 00:17:08,818
"¿Puedo vestirme de blanco?"

493
00:17:08,819 --> 00:17:10,320
Realmente, muy divertido.

494
00:17:10,321 --> 00:17:11,655
- Te dije que era gracioso.
- Ay dios mío.

495
00:17:11,656 --> 00:17:12,822
Dios mío, está dentro.

496
00:17:12,823 --> 00:17:14,407
¡Está dentro! Ay dios mío.

497
00:17:14,408 --> 00:17:16,743
- Está bien, tengo que llamar a Marty.
- Ay dios mío.

498
00:17:16,744 --> 00:17:18,036
Esperar. ¿Ahora mismo?
Es como medianoche.

499
00:17:18,037 --> 00:17:19,247
- Está sonando.
- Bueno.

500
00:17:21,791 --> 00:17:24,377
Oh.

501
00:17:26,963 --> 00:17:28,338
Ah, Deb.

502
00:17:28,339 --> 00:17:29,673
- ¿Estás bien?
- Hola Marty.

503
00:17:29,674 --> 00:17:31,049
Necesito cambiar mi confirmación de asistencia
a tu boda.

504
00:17:31,050 --> 00:17:32,384
voy a traer un invitado
después de todo.

505
00:17:32,385 --> 00:17:33,802
Él es así de sexy.
chico joven,

506
00:17:33,803 --> 00:17:35,220
<i>y también es muy divertido.</i>

507
00:17:35,221 --> 00:17:37,013
Ah, lo conoces. Nico Hayes.

508
00:17:37,014 --> 00:17:38,473
Vale, está bien.

509
00:17:38,474 --> 00:17:40,600
Uh, uh, te lo diré
el planificador de bodas.

510
00:17:40,601 --> 00:17:41,977
Buenas noches ahora.

511
00:17:41,978 --> 00:17:43,562
Oh, Marty, ¿puedo traer?
¿una trabajadora sexual?

512
00:17:43,563 --> 00:17:45,105
Sí, claro.

513
00:17:45,106 --> 00:17:47,275
- Adelante. Sí.
- Gracias.

514
00:17:49,360 --> 00:17:51,279
¡Ay dios mío!

515
00:18:01,497 --> 00:18:02,497
Hola.

516
00:18:02,498 --> 00:18:03,873
Ey.

517
00:18:03,874 --> 00:18:05,917
¿Ahora eres fan?

518
00:18:05,918 --> 00:18:08,587
Enorme. Oye, escucha.

519
00:18:08,588 --> 00:18:11,006
¿Qué piensas?
¿De qué se tratan estas letras?

520
00:18:11,007 --> 00:18:12,215
- Eh...
- Ah, no importa.

521
00:18:12,216 --> 00:18:13,717
Le diré a Damien que lo busque en Google.

522
00:18:13,718 --> 00:18:15,218
- ¿Quieres un poco de café? ¿Té?
- Ah, no, no.

523
00:18:15,219 --> 00:18:16,886
Esto será rápido.
solo quiero conseguir

524
00:18:16,887 --> 00:18:18,513
- tu consejo sobre algo.
- Seguro.

525
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
Entonces, después de que Marty nos dijera
sobre el paraíso,

526
00:18:20,308 --> 00:18:23,435
Bajé y eché un vistazo.

527
00:18:23,436 --> 00:18:25,937
Estoy pensando en comprarlo.

528
00:18:25,938 --> 00:18:27,897
voy a renovarlo,
conviértelo en una boutique genial

529
00:18:27,898 --> 00:18:29,357
casino de hotel,
ya que realmente no hay nada

530
00:18:29,358 --> 00:18:30,692
como salió en la ciudad.

531
00:18:30,693 --> 00:18:32,694
Guau. Es interesante.

532
00:18:32,695 --> 00:18:34,070
Siempre me ha encantado ese espacio.

533
00:18:34,071 --> 00:18:36,031
Ah, lo sé.
La ubicación es perfecta.

534
00:18:36,032 --> 00:18:37,407
- Edificio histórico.
- Sí.

535
00:18:37,408 --> 00:18:38,908
Oh.

536
00:18:38,909 --> 00:18:41,953
Cariño, eso...
Esa es una tarea enorme.

537
00:18:41,954 --> 00:18:43,705
Quiero decir, tienes que lidiar
con la Comisión de Juego,

538
00:18:43,706 --> 00:18:46,875
los—los sindicatos, los permisos.

539
00:18:46,876 --> 00:18:50,003
Además, el turismo ha disminuido,
y hay una razón

540
00:18:50,004 --> 00:18:52,964
no hay independiente
casinos nunca más.

541
00:18:52,965 --> 00:18:54,257
Ah, no lo sé.

542
00:18:54,258 --> 00:18:56,093
Ese es un riesgo tremendamente grande.

543
00:18:57,345 --> 00:18:59,179
¿Entonces no lo harías?

544
00:18:59,180 --> 00:19:01,264
Si yo fuera tú, no.

545
00:19:01,265 --> 00:19:03,308
Mantenga su dinero en un índice
y espere un ascenso más bajo.

546
00:19:03,309 --> 00:19:04,684
Ah, tienes razón.

547
00:19:04,685 --> 00:19:05,852
Tienes razón.

548
00:19:05,853 --> 00:19:07,103
Gracias por comprobar la realidad.

549
00:19:07,104 --> 00:19:08,396
Mmm.

550
00:19:08,397 --> 00:19:09,814
Quiero decir, podría
obtener un descuento

551
00:19:09,815 --> 00:19:11,191
si me acuesto con el agente inmobiliario.

552
00:19:11,192 --> 00:19:12,692
Mmm. ¿Era lindo?

553
00:19:12,693 --> 00:19:14,444
- Es una mujer.
- Oh.

554
00:19:14,445 --> 00:19:16,404
- Sí.
- Lo siento.

555
00:19:16,405 --> 00:19:17,739
¿Sabes qué más?
¿Me enteré de Nico?

556
00:19:17,740 --> 00:19:19,199
¿Mmm?

557
00:19:19,200 --> 00:19:20,575
el es un enorme
defensor contra el acoso escolar.

558
00:19:20,576 --> 00:19:21,910
¿No es genial?

559
00:19:21,911 --> 00:19:24,704
Eso podría ser
un problema para ti.

560
00:19:24,705 --> 00:19:26,957
Ah, cállate.

561
00:19:31,420 --> 00:19:34,339
Todavía no puedo creerte
compró todo este lugar.

562
00:19:34,340 --> 00:19:40,470
Bueno, quería que fuéramos
libre, para, ya sabes...

563
00:19:40,471 --> 00:19:42,723
Para hacer lo que sea.

564
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
Mmm.

565
00:19:50,731 --> 00:19:53,441
Entonces, ¿cómo estuvo tu primera
semana de espectáculos?

566
00:19:53,442 --> 00:19:54,693
Oh, estuvo bien.

567
00:19:54,694 --> 00:19:56,361
¿Está bien?

568
00:19:56,362 --> 00:19:58,446
Cuando estoy de gira,
Cambio la lista de canciones.

569
00:19:58,447 --> 00:20:01,157
Y aquí estoy haciendo lo mismo.
espectáculo exacto cada noche.

570
00:20:01,158 --> 00:20:03,451
Y, um, solo estoy
acostumbrándose a ello.

571
00:20:03,452 --> 00:20:06,121
Oh, sí, lo entiendo.

572
00:20:06,122 --> 00:20:09,124
Pero recuerda, la gente viene
de todo el mundo

573
00:20:09,125 --> 00:20:11,167
para ver residencias aquí.

574
00:20:11,168 --> 00:20:14,504
Aunque estés en lo mismo
lugar haciendo lo mismo,

575
00:20:14,505 --> 00:20:16,840
ya sabes, me gusta
pensar en ello como actuar

576
00:20:16,841 --> 00:20:19,467
para todo el mundo
todos a la vez.

577
00:20:19,468 --> 00:20:21,345
es una buena manera
de mirarlo.

578
00:20:23,514 --> 00:20:26,182
creo que hay mucho
Podría aprender de ti.

579
00:20:26,183 --> 00:20:27,517
¿Oh sí?

580
00:20:27,518 --> 00:20:29,185
Sí.

581
00:20:29,186 --> 00:20:32,021
¿Qué tal si nos saltamos el postre?
y salir de aquí?

582
00:20:32,022 --> 00:20:33,065
¡Comprueba, por favor!

583
00:20:43,242 --> 00:20:47,203
Maldita sea.

584
00:20:47,204 --> 00:20:48,705
Oh.

585
00:20:48,706 --> 00:20:50,373
Ya veo por qué haces eso
para ganarse la vida.

586
00:20:50,374 --> 00:20:53,460
Gracias.

587
00:20:53,461 --> 00:20:55,337
Tú tampoco eres tan malo.

588
00:20:58,591 --> 00:21:02,302
Eh, escucha,
No quiero, um,

589
00:21:02,303 --> 00:21:05,680
salta la palabra G--pistola--

590
00:21:05,681 --> 00:21:08,391
pero, um, el dueño
del palmito

591
00:21:08,392 --> 00:21:09,893
se va a casar
el próximo sábado,

592
00:21:09,894 --> 00:21:11,728
y tengo un acompañante si--

593
00:21:11,729 --> 00:21:13,605
si quieres venir conmigo.

594
00:21:13,606 --> 00:21:17,066
- No sé.
- Eh, sí.

595
00:21:17,067 --> 00:21:20,278
- Sí, me encantaría.
- Está bien, genial.

596
00:21:20,279 --> 00:21:22,447
No creo que tenga un concierto
Ese día, pero déjame comprobarlo.

597
00:21:22,448 --> 00:21:24,115
Oh. Dios mío. Sin presión.

598
00:21:24,116 --> 00:21:26,326
Sé que, como,
salir con una trabajadora sexual significa

599
00:21:26,327 --> 00:21:29,245
que tal vez no
estar disponible

600
00:21:29,246 --> 00:21:30,789
en las noches o...o los fines de semana.

601
00:21:30,790 --> 00:21:32,499
Eh, no,
esto no sería para eso.

602
00:21:32,500 --> 00:21:36,211
Um, pensé que podría haber
un espectáculo de magia ese día,

603
00:21:36,212 --> 00:21:37,796
eh, pero no.

604
00:21:37,797 --> 00:21:39,089
Parece que estoy libre.

605
00:21:40,633 --> 00:21:42,258
¿Qué? ¿Qué?

606
00:21:42,259 --> 00:21:44,511
Oh, bueno, trabajo sexual.
paga las cuentas,

607
00:21:44,512 --> 00:21:49,183
pero el trabajo de mis sueños es el de mago.

608
00:21:54,313 --> 00:21:55,647
- Guau.
- Sí.

609
00:21:55,648 --> 00:21:57,315
¿Por qué pensaste?
¿Me mudé a Las Vegas?

610
00:21:57,316 --> 00:21:58,858
Ser prostituta.

611
00:21:58,859 --> 00:22:01,361
¿Qué? No, no.

612
00:22:01,362 --> 00:22:02,904
- ¿No?
- No. Eh...

613
00:22:02,905 --> 00:22:04,405
Ah, está bien.

614
00:22:04,406 --> 00:22:05,658
Eh, aquí, déjame
mostrarte un truco.

615
00:22:10,913 --> 00:22:12,664
Bueno. Está bien.

616
00:22:12,665 --> 00:22:14,457
Ahora lo sé
lo que estás pensando.

617
00:22:14,458 --> 00:22:17,919
Esta es solo una caja normal
de cerillas apagadas, ¿verdad?

618
00:22:17,920 --> 00:22:19,170
Deseo.

619
00:22:19,171 --> 00:22:22,883
Pero adivina de nuevo.

620
00:22:24,593 --> 00:22:26,845
creo que es el lubricante
por todas mis manos.

621
00:22:26,846 --> 00:22:28,221
Mierda.

622
00:22:28,222 --> 00:22:29,682
No se suponía que
para ver las monedas.

623
00:22:31,308 --> 00:22:32,559
¡Pero es un trabajo en progreso!

624
00:22:32,560 --> 00:22:34,894
Ah. Mmm.

625
00:22:34,895 --> 00:22:36,271
- Mmm.
- Practicaré.

626
00:22:36,272 --> 00:22:37,730
Fabuloso.

627
00:22:37,731 --> 00:22:38,731
¿Qué?

628
00:22:38,732 --> 00:22:40,108
Escúchame, probablemente,

629
00:22:40,109 --> 00:22:41,401
porque hubo
una moneda en tu oreja.

630
00:22:41,402 --> 00:22:42,652
- ¡Oh!
- ¿No es eso--

631
00:22:42,653 --> 00:22:43,946
¡Ay!

632
00:22:46,198 --> 00:22:48,075
Esa también es buena.
¿Quieres ese?

633
00:22:50,160 --> 00:22:51,744
¡Están saliendo!

634
00:22:51,745 --> 00:22:52,829
Oh, no.

635
00:22:52,830 --> 00:22:54,414
Débora!

636
00:22:54,415 --> 00:22:56,291
Nico, ¿cómo estuvo la cita?
¿Ustedes dos son oficiales?

637
00:22:56,292 --> 00:22:57,667
No. Fuera del camino.

638
00:22:57,668 --> 00:22:59,377
Vamos, Deb.

639
00:22:59,378 --> 00:23:01,505
Me llamaste antes
¿Pero nada para nosotros esta noche?

640
00:23:03,048 --> 00:23:05,300
No le escuches.

641
00:23:05,301 --> 00:23:06,927
Vamos.

642
00:23:11,974 --> 00:23:13,934
Larry, ¿puedes darnos
un segundo?

643
00:23:17,938 --> 00:23:19,439
¿fuiste tú?
quien llamo a los paparazzi

644
00:23:19,440 --> 00:23:20,608
en nuestra primera cita?

645
00:23:21,734 --> 00:23:24,193
Sí.

646
00:23:24,194 --> 00:23:27,071
¿Y fuiste tú quien puso
¿La servilleta que usé en eBay?

647
00:23:27,072 --> 00:23:28,573
¡No!

648
00:23:28,574 --> 00:23:31,576
Me siento totalmente violada.

649
00:23:31,577 --> 00:23:33,870
Bueno, escucha, yo...

650
00:23:33,871 --> 00:23:35,872
Yo... yo los llamé
en nuestra primera cita,

651
00:23:35,873 --> 00:23:37,332
pero no las otras veces.

652
00:23:37,333 --> 00:23:39,500
¿Por qué los llamarías?
en absoluto?

653
00:23:39,501 --> 00:23:41,169
porque cuando
me invitaste a salir,

654
00:23:41,170 --> 00:23:42,795
Pensé que lo estabas haciendo
para publicidad,

655
00:23:42,796 --> 00:23:44,005
lo cual entiendo totalmente.

656
00:23:44,006 --> 00:23:45,840
Pero una vez que supe

657
00:23:45,841 --> 00:23:47,342
que realmente te gusto,

658
00:23:47,343 --> 00:23:49,802
uh, me di cuenta
Sentí lo mismo, y--

659
00:23:49,803 --> 00:23:51,430
No puedo hacer esto.

660
00:23:52,598 --> 00:23:56,017
Nico, no dejes
un pequeño error nos arruina.

661
00:23:56,018 --> 00:23:57,977
¿Qué "nosotros"?

662
00:23:57,978 --> 00:24:00,898
Nosotros, nosotros, "Nicorah".

663
00:24:02,024 --> 00:24:04,068
Me gustaría irme a casa ahora.

664
00:24:05,402 --> 00:24:08,363
Tal vez puedas conseguir que te lleven a casa
con tu amigo paparazzi.

665
00:24:08,364 --> 00:24:09,949
Vamos Nico. Vamos.

666
00:24:16,246 --> 00:24:18,081
Oh, ¿problemas en el paraíso?

667
00:24:18,082 --> 00:24:21,961
Nico!

668
00:24:26,090 --> 00:24:27,840
si,
la boda es... es, um,

669
00:24:27,841 --> 00:24:29,592
uh, traje de cóctel, 4:00.

670
00:24:29,593 --> 00:24:31,595
Sí.
Creo que estaré ocupado esa noche.

671
00:24:32,680 --> 00:24:34,889
Oh, no.

672
00:24:34,890 --> 00:24:36,517
Ah, Deb.

673
00:24:38,811 --> 00:24:40,520
Paseo de la vergüenza.

674
00:24:40,521 --> 00:24:42,897
Espero que tengas algunos
Ponte zapatos cómodos, Deb.

675
00:24:42,898 --> 00:24:45,275
no te voy a dejar
retocarlos.

676
00:24:56,745 --> 00:24:58,371
Oye, ¿qué está pasando?

677
00:24:58,372 --> 00:24:59,664
te he estado esperando
abajo.

678
00:24:59,665 --> 00:25:00,748
¿Quieres trabajar aquí?

679
00:25:00,749 --> 00:25:02,542
Seguro. Lo que sea.

680
00:25:02,543 --> 00:25:04,377
Así que creo que deberíamos empezar
con el abridor,

681
00:25:04,378 --> 00:25:06,129
porque no es realmente
Sintiéndote allí todavía, ¿verdad?

682
00:25:06,130 --> 00:25:08,841
¿Qué opinas?

683
00:25:10,426 --> 00:25:12,760
Deborah, ¿a quién le envías mensajes de texto?

684
00:25:12,761 --> 00:25:14,595
Nadie.

685
00:25:14,596 --> 00:25:16,180
- Déjame ver tu teléfono.
- No.

686
00:25:16,181 --> 00:25:18,766
eso es una invasión
de mi privacidad.

687
00:25:18,767 --> 00:25:21,144
- Débora, déjame verlo.
- No. No lo hagas.

688
00:25:21,145 --> 00:25:23,021
- Déjame verlo.
- ¿Qué estás haciendo?

689
00:25:23,022 --> 00:25:24,397
- ¡Déjame verlo!
- ¿Qué? ¡Escapar!

690
00:25:24,398 --> 00:25:25,773
- Detener.
- ¡Basta!

691
00:25:25,774 --> 00:25:27,150
- Estoy intentando--
- ¡Éste es mi teléfono!

692
00:25:27,151 --> 00:25:28,151
- ¿Qué te pasa?
- Déjame--

693
00:25:28,152 --> 00:25:29,861
¡Ah! ¡Maldita sea! ¡Ah!

694
00:25:29,862 --> 00:25:31,404
- Dámelo.
- Oh, Dios, eres fuerte.

695
00:25:31,405 --> 00:25:32,655
- Dámelo.
- ¡Jesús!

696
00:25:32,656 --> 00:25:34,449
¡Ah! Mierda.

697
00:25:34,450 --> 00:25:36,617
Dios mío, Débora. ¡No!

698
00:25:36,618 --> 00:25:37,744
Hay mucho azul.

699
00:25:37,745 --> 00:25:39,120
Le estás escribiendo una novela.

700
00:25:39,121 --> 00:25:41,205
Bueno, Nico no lo había hecho.
volvió a mí

701
00:25:41,206 --> 00:25:42,999
por un tiempo,
así que simplemente estaba chocando.

702
00:25:43,000 --> 00:25:45,626
No, estos textos dicen
"no entregado."

703
00:25:45,627 --> 00:25:47,086
Oh.

704
00:25:47,087 --> 00:25:48,921
Ah, bueno, gracias a Dios.

705
00:25:48,922 --> 00:25:51,507
Quiero decir, eso-eso significa
ni siquiera los ha conseguido.

706
00:25:51,508 --> 00:25:52,717
Eso es un alivio.

707
00:25:52,718 --> 00:25:54,052
No, Débora.

708
00:25:54,053 --> 00:25:56,387
Significa...

709
00:25:56,388 --> 00:25:57,765
él te bloqueó.

710
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
¿Qué?

711
00:26:00,601 --> 00:26:01,934
Sí.

712
00:26:01,935 --> 00:26:04,312
¿Él... él me bloqueó?

713
00:26:04,313 --> 00:26:06,272
Te bloqueé.

714
00:26:06,273 --> 00:26:08,399
Entonces lo bloquearé
De regreso.

715
00:26:08,400 --> 00:26:10,068
lo bloquearé
directo al infierno!

716
00:26:10,069 --> 00:26:11,694
Oye, voy a bajar.

717
00:26:11,695 --> 00:26:13,488
Te traeré una Coca-Cola Light.

718
00:26:13,489 --> 00:26:15,281
voy a sacar mi copia
de "Ansiosamente apegado:

719
00:26:15,282 --> 00:26:16,866
Cómo estar más seguro
en la vida y el amor",

720
00:26:16,867 --> 00:26:17,910
y luego vamos a regresar
a trabajar, ¿vale?

721
00:26:19,453 --> 00:26:20,703
Oye, te bloqueó.

722
00:26:20,704 --> 00:26:22,580
No recibe esos mensajes de texto.

723
00:26:22,581 --> 00:26:23,581
Eso dices tú.

724
00:26:23,582 --> 00:26:24,875
Ay dios mío.

725
00:26:28,670 --> 00:26:31,215
¿Cómo se bloquea?

726
00:26:33,050 --> 00:26:34,175
¡Ah!

727
00:26:34,176 --> 00:26:35,594
¡Enfriar!

728
00:26:48,524 --> 00:26:51,484
Deborah, esta es mi cita, Eli.

729
00:26:51,485 --> 00:26:53,528
Eli, este es mi jefe.
compañero de escritura,

730
00:26:53,529 --> 00:26:55,029
y su compañera de casa, Deborah.

731
00:26:55,030 --> 00:26:56,572
Encantado de conocerte.

732
00:26:56,573 --> 00:27:00,159
Espero que ustedes dos puedan aguantar
a lo que tienes.

733
00:27:00,160 --> 00:27:01,161
Voy a tomar otra copa.

734
00:27:04,373 --> 00:27:06,582
Lo siento, ella normalmente
mucho más malo que eso.

735
00:27:06,583 --> 00:27:10,503
Bueno, bueno, bueno
¿Me engañan mis ojos?

736
00:27:10,504 --> 00:27:13,005
o es mi posición
cita el domingo por la tarde

737
00:27:13,006 --> 00:27:15,258
en la boda de las vegas
del año?

738
00:27:15,259 --> 00:27:16,634
Hola joanna.

739
00:27:16,635 --> 00:27:17,718
Ey.

740
00:27:17,719 --> 00:27:18,803
Eli es mi cita.

741
00:27:18,804 --> 00:27:20,388
Sí. Escuchar.

742
00:27:20,389 --> 00:27:21,931
Lo sé por experiencia,
el solo tiene aproximadamente

743
00:27:21,932 --> 00:27:23,724
tres o cuatro en el tanque
diariamente, entonces, ya sabes,

744
00:27:23,725 --> 00:27:25,643
no los uses
hasta el final, hermana.

745
00:27:25,644 --> 00:27:26,978
Hola, alcalde Pezzimezzi.

746
00:27:26,979 --> 00:27:29,480
Hola mi amor
constituyentes.

747
00:27:29,481 --> 00:27:32,525
Marilyn y Herman, esto es...

748
00:27:32,526 --> 00:27:34,277
Ava.
Trabajo con Deborah Vance.

749
00:27:34,278 --> 00:27:36,696
Creo que nos conocimos en el Ayuntamiento.
donde Deborah discutió

750
00:27:36,697 --> 00:27:38,573
contra la ciudad
reconociendo el Día del Trabajo.

751
00:27:38,574 --> 00:27:40,908
- Por supuesto.
- Y este es Eli.

752
00:27:40,909 --> 00:27:43,244
Un placer conocerte.
¿Y tú qué haces?

753
00:27:43,245 --> 00:27:44,412
Soy un mago.

754
00:27:44,413 --> 00:27:46,455
Un mago, ilusionista.

755
00:27:46,456 --> 00:27:49,208
Bueno, es un trabajador sexual, principalmente.

756
00:27:49,209 --> 00:27:50,793
- Oh.
- No, no es un trabajador.

757
00:27:50,794 --> 00:27:52,753
Es un artista.

758
00:27:52,754 --> 00:27:54,338
Y prefiero el término gigoló.

759
00:27:54,339 --> 00:27:56,175
Más europeo, ¿no?

760
00:28:07,853 --> 00:28:09,396
Oh.

761
00:28:22,618 --> 00:28:24,202
- ¡FBI!
- ¡FBI!

762
00:28:24,203 --> 00:28:26,537
¡Agentes federales!

763
00:28:26,538 --> 00:28:28,539
- Retrocede. Quédate ahí.
- ¡FBI!

764
00:28:28,540 --> 00:28:30,499
Leonor Guillón,
estás bajo arresto.

765
00:28:30,500 --> 00:28:32,084
Victoria. ¿Qué demonios?

766
00:28:32,085 --> 00:28:33,920
¿Quién es Leonor?
¿Qué... qué está pasando?

767
00:28:33,921 --> 00:28:35,087
La Sra. Guillaume es
buscado por fraude

768
00:28:35,088 --> 00:28:36,964
a nivel nacional y en Francia.

769
00:28:36,965 --> 00:28:39,133
Perdón por el momento, señor,
pero tuvimos que apresarla

770
00:28:39,134 --> 00:28:40,718
antes de que ella huyera del país.

771
00:28:40,719 --> 00:28:42,136
¿Te refieres a nuestra luna de miel?

772
00:28:42,137 --> 00:28:44,180
Marty, el nombre era falso.

773
00:28:44,181 --> 00:28:46,016
pero el amor era real.

774
00:28:48,435 --> 00:28:49,852
exijo ser juzgado
en Francia.

775
00:28:49,853 --> 00:28:51,270
Lo agradeceríamos
si todos lo hicieran

776
00:28:51,271 --> 00:28:52,688
- por favor quédese en el lugar.
- Ay dios mío.

777
00:28:52,689 --> 00:28:54,023
vamos a necesitar conseguir
algunas declaraciones.

778
00:28:54,024 --> 00:28:54,942
- Vamos.
- No.

779
00:28:59,112 --> 00:29:01,406
Vaya.

780
00:29:05,327 --> 00:29:07,161
Sí.

781
00:29:07,162 --> 00:29:08,788
y pensé
el vestido era criminal.

782
00:29:08,789 --> 00:29:11,291
Esto es terrible.

783
00:29:12,793 --> 00:29:15,003
- Mmm.
- Guau.

784
00:29:23,679 --> 00:29:24,971
Por favor.
Sé que estás fingiendo.

785
00:29:24,972 --> 00:29:26,222
Eres bueno en eso.

786
00:29:26,223 --> 00:29:28,307
Oye, solo lo estaba interrogando.

787
00:29:28,308 --> 00:29:29,976
Parece que le gustas mucho,
Ann andrajosa.

788
00:29:29,977 --> 00:29:31,894
Le ofrecí $2000

789
00:29:31,895 --> 00:29:33,562
por la noche,
y él no lo aceptaría.

790
00:29:33,563 --> 00:29:34,689
Ah, deberías hacerlo.

791
00:29:34,690 --> 00:29:35,982
Sí, deberías hacerlo.

792
00:29:35,983 --> 00:29:37,650
Yo-yo no quiero
para detenerte.

793
00:29:37,651 --> 00:29:39,485
No, quiero gastar
la noche contigo.

794
00:29:39,486 --> 00:29:40,903
puedo mostrarte
el truco de la moneda más tarde.

795
00:29:40,904 --> 00:29:42,196
Se está poniendo muy apretado.

796
00:29:42,197 --> 00:29:43,823
No, no, no, no.

797
00:29:43,824 --> 00:29:45,449
Tú... deberías...
deberías conseguir ese dinero.

798
00:29:45,450 --> 00:29:47,034
Sí, eso es lo que estoy diciendo.

799
00:29:47,035 --> 00:29:48,786
escucha mi
Hermana esquimal aquí.

800
00:29:48,787 --> 00:29:52,581
¿Por qué me presionas?
hacer trabajo sexual?

801
00:29:52,582 --> 00:29:54,250
¿Tienes algún problema?
con mi magia?

802
00:29:54,251 --> 00:29:56,377
- Oh.
- Oye, no tengo ningún problema.

803
00:29:56,378 --> 00:29:58,254
Podríamos hacerlo al estilo Voldemort.

804
00:29:58,255 --> 00:29:59,755
¿Ava?

805
00:29:59,756 --> 00:30:01,048
¿Tengo algún problema?
con tu magia?

806
00:30:01,049 --> 00:30:02,550
Es-es una interesante
pregunta.

807
00:30:02,551 --> 00:30:04,010
Yo solo... supongo
simplemente me siento como

808
00:30:04,011 --> 00:30:06,387
Eres tan, tan bueno en el sexo.

809
00:30:06,388 --> 00:30:08,389
- Mmm.
- Y el trabajo sexual es muy importante.

810
00:30:08,390 --> 00:30:09,724
- Mmm.
- Y supongo que me siento como

811
00:30:09,725 --> 00:30:14,645
La magia es menos importante.

812
00:30:14,646 --> 00:30:16,522
Espera, dijiste
que estabas bien con

813
00:30:16,523 --> 00:30:17,857
todo lo que hice por trabajo.

814
00:30:17,858 --> 00:30:19,525
no pensé
que una de esas cosas

815
00:30:19,526 --> 00:30:21,068
podría ser mágico.

816
00:30:21,069 --> 00:30:22,903
Quiero decir, vamos,
¿No sientes un poco de vergüenza?

817
00:30:22,904 --> 00:30:24,113
cuando haces los trucos?

818
00:30:24,114 --> 00:30:25,906
- Sinceramente.
- No.

819
00:30:25,907 --> 00:30:28,284
me siento un poco mas estremecido
cuando un extraño

820
00:30:28,285 --> 00:30:30,328
se mete un consolador personalizado
de la polla de su exnovio

821
00:30:30,329 --> 00:30:31,662
en mi boca.

822
00:30:31,663 --> 00:30:34,623
Encaja como un guante,
según recuerdo.

823
00:30:34,624 --> 00:30:36,167
Oye, no estoy aquí
a la vergüenza sexual.

824
00:30:36,168 --> 00:30:38,419
No, sólo estás aquí
a la vergüenza mágica.

825
00:30:38,420 --> 00:30:40,713
Esto es tan jodido.

826
00:30:40,714 --> 00:30:42,673
Mirándome desde arriba
por ser mago

827
00:30:42,674 --> 00:30:45,301
es tan malo como mirar hacia abajo
sobre mí por ser trabajadora sexual.

828
00:30:45,302 --> 00:30:46,510
No, no lo es.

829
00:30:46,511 --> 00:30:47,970
Los magos no están marginados.

830
00:30:47,971 --> 00:30:50,348
Entonces nombra un mago
¿Quién ha servido alguna vez?

831
00:30:50,349 --> 00:30:51,974
- en la Corte Suprema.
- Espera, espera, espera, espera.

832
00:30:51,975 --> 00:30:54,018
Espera, espera, espera.
Vale, vale, escucha.

833
00:30:54,019 --> 00:30:55,311
se esta poniendo
un poco acalorado aquí.

834
00:30:55,312 --> 00:30:56,312
Relajémonos.

835
00:30:56,313 --> 00:30:57,313
Subamos a mi cuarto,

836
00:30:57,314 --> 00:30:58,564
tomar una pequeña copa para dormir.

837
00:30:58,565 --> 00:31:00,649
Tú también puedes venir
Empanada de menta.

838
00:31:00,650 --> 00:31:02,401
Ese es el gay, ¿verdad?

839
00:31:02,402 --> 00:31:03,986
No.

840
00:31:03,987 --> 00:31:05,446
Hemos terminado.

841
00:31:05,447 --> 00:31:08,449
- Y ya terminé de hacer trabajo sexual.
- Ey.

842
00:31:08,450 --> 00:31:09,533
- ¡No!
- Eso--

843
00:31:09,534 --> 00:31:10,951
- ¡No!
- No seas precipitado.

844
00:31:10,952 --> 00:31:13,496
voy a lograrlo
como mago,

845
00:31:13,497 --> 00:31:15,415
y voy a demostrar que estás equivocado.

846
00:31:18,919 --> 00:31:20,628
Se supone que es humo.

847
00:31:20,629 --> 00:31:22,755
- No, no.
- Ay dios mío.

848
00:31:22,756 --> 00:31:24,048
Oye, oye.

849
00:31:24,049 --> 00:31:24,966
¡Dios!

850
00:31:27,094 --> 00:31:28,302
¿Qué hiciste?

851
00:31:28,303 --> 00:31:29,303
Escúchame.

852
00:31:29,304 --> 00:31:31,180
Es sábado al anochecer.

853
00:31:31,181 --> 00:31:34,141
Tienes 18 horas para encontrarme.
un nuevo chico de domingo,

854
00:31:34,142 --> 00:31:35,851
Así que tic-tac, Missy.

855
00:31:35,852 --> 00:31:37,269
Ay dios mío.

856
00:31:37,270 --> 00:31:38,687
¡Joder, hombre!

857
00:31:38,688 --> 00:31:40,272
no te entiendo
un chico de domingo.

858
00:31:40,273 --> 00:31:41,566
si, no quiero
para hablar contigo más.

859
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
Entra.

860
00:31:52,369 --> 00:31:53,786
Oye.

861
00:31:53,787 --> 00:31:54,871
¿Estás bien?

862
00:31:56,706 --> 00:31:58,916
¿Cómo pude ser tan estúpido?

863
00:31:58,917 --> 00:32:00,668
Bueno, ella era vieja.

864
00:32:00,669 --> 00:32:02,837
Fue la cortina de humo perfecta.

865
00:32:02,838 --> 00:32:06,257
Sí, están llamando
lo que ella me hizo fraude mayor.

866
00:32:06,258 --> 00:32:07,633
Es un fraude entre pares.

867
00:32:07,634 --> 00:32:10,345
Mmm.

868
00:32:11,471 --> 00:32:13,848
Realmente pensé
ella era la indicada.

869
00:32:13,849 --> 00:32:19,019
Bueno, su verdadero crimen.

870
00:32:19,020 --> 00:32:22,357
no se estaba dando cuenta
que maravillosa eres.

871
00:32:29,531 --> 00:32:32,867
Deb, sé que esto es una locura.

872
00:32:32,868 --> 00:32:35,661
pero que dices
nos casamos?

873
00:32:35,662 --> 00:32:36,996
El sacerdote todavía está aquí.

874
00:32:36,997 --> 00:32:38,664
Los proveedores de catering están listos para comenzar.

875
00:32:38,665 --> 00:32:39,832
Yo y tu.

876
00:32:39,833 --> 00:32:42,168
Vamos, hagámoslo finalmente.

877
00:32:42,169 --> 00:32:45,212
Martí...

878
00:32:45,213 --> 00:32:49,301
Débora María Vance,
¿Te casarás conmigo?

879
00:32:51,136 --> 00:32:52,971
No.

880
00:32:54,181 --> 00:32:56,056
Oh, Dios.

881
00:32:56,057 --> 00:32:57,808
Está bien.

882
00:32:57,809 --> 00:32:59,603
-Marty...
- ¿Eh?

883
00:33:01,104 --> 00:33:03,647
tu sabes como
lo que siento por ti,

884
00:33:03,648 --> 00:33:05,691
pero tienes que parar
pedirle a la gente que se case contigo.

885
00:33:05,692 --> 00:33:06,859
Es una compulsión.

886
00:33:06,860 --> 00:33:08,570
Sí, supongo que tienes razón.

887
00:33:10,322 --> 00:33:13,782
Hombre, solo siento
como un perdedor.

888
00:33:13,783 --> 00:33:15,743
Si te hace sentir
algo mejor,

889
00:33:15,744 --> 00:33:19,079
Me acaban de dejar y bloquear
por una estrella de rock internacional.

890
00:33:19,080 --> 00:33:21,457
Mm-vale.

891
00:33:21,458 --> 00:33:23,375
Suena como si todavía
Salí con una estrella de rock.

892
00:33:23,376 --> 00:33:24,877
Sí, pero tengo
mi corazón roto.

893
00:33:24,878 --> 00:33:27,671
Estoy muy triste por eso.

894
00:33:27,672 --> 00:33:30,216
Pero quiero decir, debería
realmente estar emocionado.

895
00:33:30,217 --> 00:33:34,553
Quiero decir, que regalo
seguir corriendo riesgos.

896
00:33:34,554 --> 00:33:37,348
Vamos, ambos tenemos
nuestros corazones rotos.

897
00:33:37,349 --> 00:33:38,766
¿No te alegra que
todavía te estás poniendo

898
00:33:38,767 --> 00:33:40,559
por ahí así?

899
00:33:40,560 --> 00:33:42,853
Quiero decir, mucha gente de nuestra edad
están demasiado ocupados

900
00:33:42,854 --> 00:33:44,940
coleccionar monedas conmemorativas.

901
00:33:46,733 --> 00:33:51,904
Te encanta enamorarte,
y lo volverás a hacer.

902
00:33:51,905 --> 00:33:53,989
Lo sé.

903
00:33:53,990 --> 00:33:55,533
Quiero decir, eres dueño
múltiples propiedades.

904
00:33:55,534 --> 00:33:56,617
Todavía tienes tu propio cabello.

905
00:33:56,618 --> 00:33:58,411
Eres amigo en el agua.

906
00:34:00,705 --> 00:34:05,335
Bueno, ¿estás seguro de que no?
¿Quieres ser la señora Marty Vance?

907
00:34:07,921 --> 00:34:09,964
- Te diré una cosa.
- ¿Mmm?

908
00:34:09,965 --> 00:34:12,883
Si ambos estamos solteros
cuando tengamos 100,

909
00:34:12,884 --> 00:34:14,885
Me casaré contigo.

910
00:34:14,886 --> 00:34:17,972
Bueno, eso es algo
que esperar con ansias.

911
00:34:17,973 --> 00:34:20,892
- Mmm.
- Mmm.

912
00:34:27,857 --> 00:34:31,402
Marco, Marco.

913
00:34:31,403 --> 00:34:32,778
Me equivoqué.

914
00:34:32,779 --> 00:34:34,029
Deberías hacer el Paradiso.

915
00:34:34,030 --> 00:34:35,739
Es exactamente lo que Vegas necesita.

916
00:34:35,740 --> 00:34:37,157
Se lo agradezco.

917
00:34:37,158 --> 00:34:39,159
Yo-yo realmente lo hago,
pero tenías razón.

918
00:34:39,160 --> 00:34:40,828
mi gerente de negocios
miró los números,

919
00:34:40,829 --> 00:34:43,038
y es un riesgo demasiado grande.

920
00:34:43,039 --> 00:34:45,958
Si no te arriesgas,
estás casi muerto.

921
00:34:45,959 --> 00:34:48,294
¿Y si lo hiciéramos juntos?

922
00:34:48,295 --> 00:34:50,254
Ahora, no lo estoy intentando
para insertarme aquí.

923
00:34:50,255 --> 00:34:53,340
Yo-yo podría ser
tan involucrado como quieras,

924
00:34:53,341 --> 00:34:55,593
pero extraño trabajar contigo.

925
00:34:55,594 --> 00:34:58,262
Extraño confabularme contigo.

926
00:34:58,263 --> 00:34:59,471
seriamos socios
esta vez,

927
00:34:59,472 --> 00:35:00,973
totalmente igual.

928
00:35:00,974 --> 00:35:03,475
O... o podría simplemente ser
un inversor silencioso,

929
00:35:03,476 --> 00:35:05,269
lo que quieras.

930
00:35:05,270 --> 00:35:07,229
¿Qué dices?

931
00:35:07,230 --> 00:35:08,607
¿Quieres?

932
00:35:11,943 --> 00:35:14,404
Sí.

933
00:35:17,866 --> 00:35:19,534
¡Qué gran día!

934
00:35:25,290 --> 00:35:27,333
- Guau.
- ¿No es hermoso?

935
00:35:27,334 --> 00:35:28,917
Si me hubieras dicho
hace cinco años

936
00:35:28,918 --> 00:35:31,045
que yo seria copropietario
de un casino,

937
00:35:31,046 --> 00:35:32,463
No te hubiera creído.

938
00:35:32,464 --> 00:35:34,006
No eres dueño de nada de esto.

939
00:35:34,007 --> 00:35:35,215
Estás literalmente aquí.

940
00:35:35,216 --> 00:35:36,926
Sí, pero incluso eso es una locura.

941
00:35:39,220 --> 00:35:41,305
- Ah, espera.
- ¿Qué?

942
00:35:41,306 --> 00:35:42,890
Uh, Kiki me acaba de enviar.
este vídeo.

943
00:35:42,891 --> 00:35:44,017
Ella piensa que se trata de ti.

944
00:35:57,947 --> 00:35:59,532
¡Oh!

945
00:36:06,581 --> 00:36:08,207
Oh, su ejército de fans.
realmente viene detrás de ti

946
00:36:08,208 --> 00:36:09,583
- en los comentarios.
- ¿Qué?

947
00:36:09,584 --> 00:36:11,085
Déjeme ver.

948
00:36:11,086 --> 00:36:13,003
Me llaman "picado".

949
00:36:13,004 --> 00:36:14,088
¿Qué significa eso?

950
00:36:14,089 --> 00:36:15,714
Quiero decir, ¿estoy en peligro?

951
00:36:15,715 --> 00:36:18,092
No, no, son sólo
insultando tu apariencia.

952
00:36:18,093 --> 00:36:19,301
¿Qué?

953
00:36:19,302 --> 00:36:20,844
¡Eso es aún peor!

954
00:36:20,845 --> 00:36:22,262
No sé. ¿Lo es?

955
00:36:22,263 --> 00:36:23,681
Quiero decir, la gente es
voy a querer escuchar

956
00:36:23,682 --> 00:36:25,224
tu lado de la historia
en la feria MSG.

957
00:36:25,225 --> 00:36:27,184
Podría ser bueno.
para la venta de entradas.

958
00:36:27,185 --> 00:36:28,936
Eso es cierto.

959
00:36:28,937 --> 00:36:31,230
Si puede hacer arte sobre mí,
Puedo hacer arte sobre él.

960
00:36:31,231 --> 00:36:32,940
Es una calle de doble sentido.

961
00:36:32,941 --> 00:36:34,316
Necesito responder.

962
00:36:34,317 --> 00:36:35,944
¡Llame a Diane Warren!